logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- reinvest, reinvigorate, reiterate, reject, rejected, rejection, rejig, rejoice, rejoicing, rejoin, rejuvenate, rekindle, relapse, relate, related, relation, relationship, relative, relatively


rejoin


- transitive verb
- retrucar

EN "Discredit not, O king, the tales of travellers," rejoined the astrologer, gravely, "for they contain precious rarities of knowledge brought from the ends of the earth.
GL --Non descreades, oh rei, dos contos dos viaxeiros --retrucou o astrólogo con gravidade-- pois que conteñen raros e preciosos saberes traídos dende os cabos da terra.
- Fonte: ALH (248)
- xuntarse

EN But when he was thus separated from his fellows, two or three of the younger bulls would charge back upon Buck and enable the wounded bull to rejoin the herd.
GL Pero cada vez que lograba, afasta-lo alce dos seus compañeiros, dous ou tres machos máis novos sumábanse ó ataque e permitían que o macho ferido acabara xuntándose de novo co resto do rebaño.
- Fonte: CHA (1559)