logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- scam, scamper, scan, scandal, scandalize, scandalous, Scandinavia, Scandinavian, scanner, scant, scantiness, scanty, scapegoat, scar, scarce, scarcely, scarcity, scare, scarecrow


scant


- adjective
- escaso

EN In all the villages from Muros to Camariñas may be heard the sound of bobbins as the women and girls, the palilleiras, sit lace-making in the dark houses or in front of the door or on the corredor (balcony under the roof) or in the scant shade of the granary.
GL En tódolos lugares dende Muros a Camariñas óese o son dos palillos, cando as mulleres e as rapazas, as palilleiras, se sentan para facer encaixes na escuridade das casas, ou fronte á porta, ou no corredor (un balcón baixo o tellado) ou na sombra escasa que proxectan os canastros.
- Fonte: GAL (762)
- irrisorio

EN The International Criminal Tribunal for Rwanda (the Arusha Tribunal), which has scant resources, is not getting very far either.
GL Os procedementos ante o Tribunal Internacional de Arusha eternízanse por mor dos medios irrisorios de que este dispón.
- Fonte: C23 (637)