seize
 transitive verb
 coller
EN In a sweeping passion she seized a glass vase from the table and flung it upon the tiles of the hearth.
GL Chea de ira, colleu un floreiro de cristal da mesa e estampouno contra as lousas do chan da cheminea.
 Fonte: ESP (1455)
apañar
EN Cranly seized his arm and steered him round so as to lead him back towards Leeson Park.
GL Cranly apañouno polo brazo obrigándoo a dar media volta, de volta para Leeson Park.
Fonte: RET (5015)
apreixar
EN So saying he seized the bridle of the palfrey, smote the earth with his staff, and sank with the Gothic princess through the centre of the barbican.
GL E así dicindo, apreixou a rédea do palafrén, bourou na terra co seu caxato e mergullou coa princesa goda polo centro da barbacá.
Fonte: ALH (310)
apoderarse
EN Her heart leapt at her and seized her and tortured her.
GL Un sobresalto do corazón apoderouse dela, torturándoa.
Fonte: CAR (3268)
aproveitar
EN Mrs Hubbard showed signs of tears once more. Poirot, who had been fidgeting slightly, seized his opportunity.
GL Missis Hubbard amosaba indicios de ir chorar de novo. Poirot, que se amosaba un tanto impaciente, aproveitou a oportunidade.
Fonte: ASA (4120)
facerse con
EN Ralph pushed both hands through his hair and looked at the little boy in mixed amusement and exasperation. Jack seized the conch.
GL Ralph pasou as dúas mans polo pelo e mirou, entre divertido e amolado, para o pequeno. Jack fíxose coa buguina.
Fonte: SEN (916)
|
seethe, see-through, segment, segmentation, segregate, segregated, segregation, segregationist, seismology, seize, seizure, seldom, select, selection, selective, selectman, self, self-absorbed, self-acclaimed