logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- senator, senatorial, send, sender, send-off, send-up, Senegal, Senegalese, senile, senior, seniority, sensation, sensational, sensationalism, sensationalist, sense, senseless, sensibility, sensible


senior


- noun or adjective
- veterano

EN That's no way to send for one of the senior boys.
GL Esta non é maneira de mandar a por un dos veteranos.
- Fonte: RET (1771)
- senior

EN He was a senior, and he'd been at Pencey the whole four years and all, but nobody ever called him anything except 'Ackley'.
GL Era un senior, e levaba en Pencey catro anos, aínda que ninguén lle chamaba nunca outra cousa que non fora "Ackley".
- Fonte: VIX (572)
- superior

EN Only one of the accused was a senior officer.
GL Só un dos acusados era oficial superior.
- Fonte: C18 (1274)
.....--- senior citizen
- vellos

EN "Singapore ONE is not just about infrastructure, it's all about building the skills, the people awareness among senior citizens, children and their parents who might have had a phobia for computers," he says.
GL E engade: "Singapore ONE non só é unha infraestructura, senón un medio de adquirir capacidades e de sensibiliza-los vellos, os nenos e, sobre todo, os seus pais, susceptibles, nun principio, de desconfiar da informática".
- Fonte: C11 (1137)