logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Senegal, Senegalese, senile, senior, seniority, sensation, sensational, sensationalism, sensationalist, sense, senseless, sensibility, sensible, sensibly, sensitive, sensitiveness, sensitivity, sensitization, sensitize


sense


- noun
- sentido

EN The Colonel, with little sense of humor and of the fitness of things, related a somber episode of those dark and bitter days, in which he had acted a conspicuous part and always formed a central figure.
GL O coronel, con escaso sentido do humor e da oportunidade, referiu un triste episodio daqueles días escuros e amargos nos que el desenvolvera un papel importantísimo, sempre como personaxe principal.
- Fonte: ESP (1948)
- sensación

EN It gave him an intense sense of power to know that he could, by a single act of consent, in a moment of thought, undo all that he had done.
GL Dáballe unha fonda sensación de poder o saber que sería quen, cun só acto de consentimento, nun intre de reflexión, de desfacer todo aquilo que artellara.
- Fonte: RET (3081)


- transitive verb
- presentir

EN It sensed danger when Kino was almost within reach of it.
GL Este presentiu o perigo cando Kino case o tiña ó alcance.
- Fonte: PER (87)
- decatarse

EN Ralph, sensing his sun-blindness, answered him.
GL Ralph, ó se decatar de que estaba cegado polo sol, respondeulle.
- Fonte: SEN (376)