serenamente

EN 'Oh, it's a fearful old thing!' the young girl replied, serenely.
GL É tremendamente vello --replicou a moza serenamente.
Fonte: DAI (461)

---

sosegadamente

EN He was an inscrutable old man, with the yellow stain on his beard, and his poetry, and his puzzles, sailing serenely through a world which satisfied all his wants, so that she thought he had only to put down his hand where he lay on the lawn to fish up anything he wanted.
GL Era un vello indescifrable, coa barba luxada de amarelo, e cos seus poemas, os seus xeroglíficos, navegando sosegadamente por un mundo que satisfacía tódolos seus desexos, de xeito que, pensaba, abondaba con que puxese a man sobre o prado no que estaba deitado para consegui-lo que quixese.
Fonte: CAR (2850)

---