logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- servitude, sesame, session, set, setback, setter, setting, settle, settled, settlement, settler, seven, sevenfold, seventeen, seventeenth, seventh, seventy, sever, several


settlement


- noun
- asentamento

EN I was born in a very poor area in England, which is probably why I feel very comfortable in informal settlements," says John Abbott.
GL "Nacín nunha rexión moi pobre de Inglaterra, e tal vez por iso me sinto ás miñas anchas nos asentamentos ilegais", afirma John Abbott.
- Fonte: C02 (1332)
- colonización

EN From the earliest days of white settlement, governments have been selling off the harbour.
GL Desde o comezo da colonización dos brancos, as autoridades trataron de vende-lo porto.
- Fonte: C06 (708)
- acordo

EN In his book Tomorrow is Another Country, South African journalist Allister Sparks describes how Nelson Mandela's African National Congress (ANC), and the apartheid government of South Africa were forced to recognize the need for a negotiated settlement.
GL Na súa obra Mañá é outro país, o xomalista sudafricano Allister Sparks describe cómo o Congreso Nacional Africano (ANC) de Nelson Mandela e o goberno do apartheid se viron obrigados a recoñece-la necesidade dun acordo negociado.
- Fonte: C23 (456)