logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- spontaneity, spontaneous, spontaneously, spooky, spoon, spoonful, sporadic, sporadically, spore, sport, sporting, sportscaster, sportsman, spot, spotless, spotlight, spouse, spout, sprawl


sport


- noun
- deporte

EN He was after his favorite sport of squirrel shooting, and the still solitudes had echoed and re-echoed with the reports of his gun.
GL Ía practica-lo seu deporte favorito: a caza de esquíos, e a soidade silenciosa do lugar facía resoar unha e outra vez o ruído dos disparos.
- Fonte: RIP (62)


- intransitive verb
- divertirse

EN One could hear the slap of the water and the patter of falling drops and a kind of hushing and hissing sound from the waves rolling and gambolling and slapping the rocks as if they were wild creatures who were perfectly free and tossed and tumbled and sported like this for ever.
GL Escoitábase o estalido da auga e o ruído das pingas ó caeren, e mais unha especie de asubío e murmurio que facían as ondas ó achegarse, saltar e bater contra as rochas, coma se fosen criaturas salvaxes e completamente ceibas que se abaneaban e se deixaban caer, divertíndose sempre así.
- Fonte: CAR (3364)