logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- spoon, spoonful, sporadic, sporadically, spore, sport, sporting, sportscaster, sportsman, spot, spotless, spotlight, spouse, spout, sprawl, sprawling, spray, spraying, spread


spot


- noun
- lugar

EN The only way effectively to have protected Ratchett was to have passed the night actually in his compartment or in some spot where he could watch the door.
GL A única forma de ter protexido a Ratchett con eficacia sería ter pasado a noite no seu mesmo compartimento ou nalgún lugar dende o que se puidese vixia-la porta.
- Fonte: ASA (5910)
- mancha

EN It was a black dog with yellowgold spots where its eyebrows should have been.
GL Era un can negro con manchas loiras alí onde debería te-las sobrecellas.
- Fonte: PER (47)
- punto

EN There was a brown spot in the middle of the bay.
GL Había un punto castaño no medio da badía.
- Fonte: CAR (2894)


- transitive verb
- atopar

EN Egyptian workers could be spotted in the foundries of Emilia Romagna.
GL Nas fundicións da rexión de Emilia-Romaña era posible atopar obreiros exipcios.
- Fonte: C13 (325)