starch
noun
amidón
Malia aparecer documentada no exemplo, almidón non é unha forma normativa e debe ser substituída por amidón. |
EN His dress had already excited Doctor Hotham's astonishment --the peak beard-- the love locks --the frill, which, until it was thawed, stood stiff under the mingled influence the starch and frost; his dress fashioned like that of one of Vandyke's portraits, or (a more familiar similtude) Mr. Sapio's costume in Winter's Opera of the Oracle, his pointed shoes-- all spoke of other times.
GL A súa aparencia xa causara admiración no doutor Hotham: a barba en pico, os bucles longos e as puntillas que ata entón permaneran ríxidos pola mestura de almidón e xeo. Parecía sacado dun dos retratos de Vandyke , ou, cunha imaxe máis familiar, vestido coma o señor Sapio na Opera invernal do oráculo cos seus zapatos afiados: todo el parecía traído doutros tempos.
Fonte: DOD (28)
|