iluminado polo sol

EN I turned with my heart in my mouth, and saw a queer little ape-like figure, its head held down in a peculiar manner, running across the sunlit space behind me.
GL Volvinme co corazón na boca, e vin unha figura pequena e estraña con forma de mono, coa cabeza abaixada dun xeito peculiar, correndo a través do espacio iluminado polo sol tras de min.
Fonte: TEM (1027)

---

soleado

EN The cradle of many cultures and a city of contrasts, with colonial churches, narrow old streets, sunlit mornings, cloudy afternoons and nights of revelry and huayno dancing, Ayacucho is gradually recovering.
GL Berce de múltiples culturas, cidade de contrastes, de igrexas coloniais, de vellas e estreitas rúas, de mañás soleadas, tardes sombrizas e noites de huaino e cervexa, Ayacucho vaise repoñendo lentamente.
Fonte: C14 (782)

---