surrender
 noun
 rendición
EN Well, she listened, motionless and white in her chair, as on a decision to be made, so that her manner was fairly an avowal, though still, with a small fine inner stiffness, an imperfect surrender.
GL Ben, ela escoitaba, branca e inmóbil na súa cadeira, coma se efectivamente tivese que tomar unha decisión, de modo que a súa actitude era virtualmente unha confesión, aínda que conservaba unha pequena e sutil reticencia interna, unha rendición imperfecta.
 Fonte: BES (545)
intransitive verb
rendirse
EN For I will not conceal from you, that one of the habits most unfavorable to the growth and sincere culture of the intellect in our day is the facility with which men surrender themselves to the barren and ungenial labor of language learning.
GL Porque non lle ocultarei que un dos hábitos máis desfavorables para o crecemento e a sincera cultura do intelecto nos nosos días é a facilidade coa que os homes se renden ó estéril labor sen xenio da aprendizaxe de linguas.
Fonte: LET (223)
|
surpassing, surplus, surprise, surprised, surprising, surprisingly, surreal, surrealist, sur-rejoinder, surrender, surreptitious, surreptitiously, surronding, surround, surrounding, surroundings, surveillance, survey, surveyor