logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- telecast, telecommunications, telegram, telegraph, telegrapher, telegraphic, telegraphist, telegraphy, teleological, telephone, telescope, television, telex, tell, teller, telling, telltale, telly, temerity


telephone


- noun
- teléfono

EN He woke suddenly to hear the telephone ringing by his bed.
GL Espertou de golpe no intre de soar o timbre do teléfono, ao lado da cama.
- Fonte: TER (456)


- transitive verb
- telefonar

EN He said excitedly, "Suppose immediately I left he telephoned the story to someone --to the third man".
GL Logo engadiu, nervioso: Supoña que de seguida que eu saín de alí, telefonou para comunicarllo a alguén... ao terceiro home.
- Fonte: TER(1477)
- chamar por teléfono

EN He said, "It would have been better to have telephoned to me".
GL Sería mellor que me chamara por teléfono -- engadiu -- .
- Fonte: TER (2000)