testamento

EN The raw morning air whetted his resolute piety; and often as he knelt among the few worshippers at the side-altar, following with his interleaved prayer-book the murmur of the priest, he glanced up for an instant towards the vested figure standing in the gloom between the two candles, which were the old and the new testaments, and imagined that he was kneeling at mass in the catacombs.
GL O aire cru da mañá afiaba a súa piedade afouta; e a miúdo, mentres se axeonllaba entre os escasos fregueses diante dun altar lateral, seguindo o murmurio do crego cun misal interpaxinado, erguía a ollada por un intre para a figura revestida que ficaba de pé, na escuridade, entre os dous cirios que representaban o Antigo e o Novo Testamento, e imaxinaba que asistía a unha misa nas catacumbas.
Fonte: RET (3034)

---

testemuño

EN Testaments from victims could be the source of information from non-state sources for the prosecutor.
GL Recoller testemuños de víctimas, que serán consideradas como unha fonte de información.
Fonte: C01 (342)

---