logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- territory, terror, terrorism, terrorist, terrorized, tertiary, tertullian, test, testament, testify, testily, testimony, testing, testosterone, test-tube, testy, tether, Teutonic, Texan


testify


- transitive or intransitive verb
- testificar

EN Giovanelli, from the first, had treated Winterbourne with distinguished politeness; he listened with a deferential air to his remarks; he laughed, punctiliously, at his pleasantries; he seemed disposed to testify to his belief that Winterbourne was a superior young man.
GL Giovanelli, dende o principio, tratara a Winterbourne con distinguida cortesía; escoitou con aire confidencial os seus comentarios; riu, puntillosamente, as súas bromas; parecía disposto a testificar en favor da súa crencia de que Winterbourne era superior.
- Fonte: DAI (1276)
- testemuñar

EN The green slime on the rocks alone testified that life was not extinct.
GL Só a lama verde sobre as rochas testemuñaba que non se extinguira a vida.
- Fonte: TEM (1829)