logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- thigh, thimble, thimbleful, thin, thine, thing, think, thinker, thinking, thinly, third, thirdly, third-rate, thirst, thirsted, thirstily, thirsty, thirteen, thirtieth


thinly


- adverb
- apenas

- A forma ortográfica correcta deste termo é apenas. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era a penas, que é a que se recolle no exemplo.

EN Sadly, the metaphor 'physical = black, technical = white' is only thinly disguised within such analyses, which do little to move beyond the racial differences implicit within the concept of multiculturalism.
GL Lamentablemente, ó meu modo de ve-la metáfora físico = negro, técnico = branco, a penas se disimula, en semellantes análises, que non contribúen en nada a supera-las diferencias raciais inherentes ó concepto de multiculturalismo.
- Fonte: C27 (935)