academic
adjective
académico
EN I felt that I was wasting my time in the academic examination of machinery.
GL Deume a sensación de que estaba a perde-lo tempo con aquel exame académico da maquinaria.
Fonte: TEM (1446)
universitario
EN This is particularly true of private courses at master's level, where no fewer than 16 new subjects have been created in the past academic year, including women's studies, robotics, aerospace studies, seismology, family medicine and gerontology.
GL Ocorre sobre todo coas mestrías de establecementos privados, onde no último curso universitario xurdiron non menos de 16 novas carreiras, entre elas estudios sobre a muller, robótica, aeroespacial, sismoloxía, medicina familiar, xerontoloxía...
Fonte: C17 (342)
noun
universitario
EN Japan is urging academics to patent their breakthroughs in order to profit from them and to co-operate more closely with private industry, which used to be considered as a comedown.
GL En Xapón dáselles alento ós universitarios para que patenten os seus descubrimentos e así obteren beneficios e achegáronse ó sector privado, algo que antes non estaba moi ben considerado.
Fonte: C20 (339)
|