adjunct
noun
adxunción
EN The true idea of didactic poetry is this; either the poet selects an art which furnishes the occasion for a series of picturesque exhibitions (as Virgil, Dyer', etc.:) and, in that case, it is true that he derives part of his power from the art which he delivers; not, however, from what is essential to the art, but from its accidents and adjuncts.
GL A verdadeira idea da poesía didáctica é esta: ou o poeta selecciona unha arte que proporciona a ocasión para unha serie de exhibicións pintorescas (coma Virxilio, Dyer, etc.); e, neste caso, é verdade que deriva parte do seu poder da arte que entrega; non, sen embargo, do que é esencial á arte, senón dos seus accidentes e adxuncións.
Fonte: LET (158)
|