bill
 check
 noun
 factura
EN I'll let Leonce pay the bills.
GL Deixareille as facturas a Léonce.
 Fonte: ESP (2414)
conta
EN A man can't go suddenly and unexpectedly on his longest journey without forgetting this or that, without leaving a bill unpaid, an official form unanswered, the photograph of a girl.
GL Un home non pode saír de improviso e ás carreiras na súa derradeira viaxe sen esquecer isto ou o outro, sen deixar unha conta que pagar, un aviso sen resposta, a foto dunha rapaza...
Fonte: TER (902)
lei
EN That is why the bill, originally drafted by a former president and current senator, Itamar Franco, will be introduced only gradually over a five-year period.
GL Por iso, a lei, cun texto orixinal obra do ex-presidente e actual senador Itamar Franco, aplicarase paulatinamente durante cinco anos.
Fonte: C01 (945)
recibo
EN At the end of each month, the teachers, who are on yearly contracts, make out a bill and the directors of the ACE pay their salaries and send the staff's contributions to the national social security and pension authorities.
GL Cada fin de mes, os mestres --que dispoñen dun contrato anual-- elaboran un recibo e os directivos da ACE encárganse de aboárlle-los seus salarios e de envia-las respectivas cotas do persoal docente ó Instituto Salvadoreño de Seguro Social e á administración de pensións.
Fonte: C02 (387)
proxecto de lei
EN He introduced his own bill requiring a judge to oversee the process, but the British authorities rejected it.
GL Á fin e ó cabo presentou o seu propio proxecto de lei, que esixía a supervisión do dispositivo por un xuíz, o cal foi rexeitado polas autoridades británicas.
Fonte: C07 (451)
|
bighorn, bigotry, bigun, bike, biker, bilateral, bilingual, bilingualism, bilious, bill, billiards, billing, billion, billionaire, billow, binary, bind, binding, bingo