ennegrecido

EN A few shrivelled and blackened vestiges of what had once been stuffed animals, desiccated mummies in jars that had once held spirit, a brown dust of departed plants.
GL Había alí algúns vestixios murchos e ennegrecidos do que algunha vez foran animais disecados, momias en xerros que algunha vez contiveran alcol, un po marrón de plantas de antano...
Fonte: TEM (1427)

---

negrexado

EN A tiny girl with a huge scarlet kerchief is keeping brown cows in a small meadow and an old woman with pin-like eyes and many wrinkles, wearing a white kerchief and a dark blue crossover, is cutting cabbage-leaves near the village of Granja, a line of brown roofs in among boulders, some of which are blackened by the smoke from the roof; a tiny white chapel crowns the hill.
GL Unha cativa cun pano escarlata enorme gardaba vacas marelas nun pequeno prado; unha vella con ollos coma alfinetes e moitas engurras, cun pano branco e un dengue azul escuro, cortaba follas de cabaza preto do lugar da Granxa, unha liña de tellados pardos entre os penedos, algún dos cales está negrexado polo fume que sae do tellado; unha pequena capela branca coroa o outeiro.
Fonte: GAL (1087)

---