certificate
 noun
 diploma
EN On the wall of his bedroom hung an illuminated scroll, the certificate of his prefecture in the college of the sodality of the Blessed Virgin Mary.
GL Da parede do seu cuarto penduraba un pergameo iluminado, o diploma que acreditaba que era o prefecto no colexio da congregación da Santísima Virxe María.
 Fonte: RET (2158)
certificado
EN I have also in my possession, you will be pleased to hear, certificates of Miss Cardew's birth, baptism, whooping cough, registration, vaccination, confirmation, and the measles; both the German and the English variety.
GL Tamén teño no meu poder, se quere sabelo, o certificado de nacemento de miss Cardew, o do bautismo, o da tose ferina, confirmación e xarampón; todos en alemán e en inglés.
Fonte: ERN (1789)
..... birth certificate
partida de nacemento
EN The first, when nobody had heard of them yet, was the clearest and simplest, a kind of birth certificate: "Resistance until Victory".
GL A primeira, cando aínda ninguén os coñecía, era a máis clara e sinxela, unha especie de partida de nacemento: "Resistencia deica a victoria".
Fonte: C07 (1125)
|
cerebral, cerement, ceremonial, ceremonially, ceremonious, ceremony, certain, certainly, certainty, certificate, certification, certify, certitude, cessation, cesspit, cesspool, CFC, Chad, chador