mandilón

EN There was the old grey cloak she wore gardening (Mrs McNab fingered it.)
GL Alí estaba o vello mandilón gris que levaba para traballar no xardín (a señora McNab apalpouno).
Fonte: CAR (2063)

---

capote

EN They looked at him and saw their master's face and cloak and knew that he had received his death-wound.
GL Estes ollaron para el e viron o rostro e o capote do seu amo decatándose de que viña ferido de morte.
Fonte: RET (328)

---

capa

EN The Doctor doubled his old-fashioned cloak across his breast as he strode home through the darkness.
GL O doutor pechou a súa anticuada capa sobre o peito mentres camiñaba cara ó seu fogar na escuridade.
Fonte: ESP (1962)

---

manto

EN In public however, all women had to cover themselves in long black cloaks (the abbayat) and veil their faces with thick black cloths, the boshiat.
GL Sen embargo, tódalas mulleres estaban obrigadas a cubrirse en público cun longo manto negro (o abbayat) e a taparse a cara cun groso veo de color tamén negra, o boshiat.
Fonte: C07 (681)

---