comeliness
noun
engado
EN So He came Himself in weakness not in power and He sent thee, a creature in His stead, with a creature's comeliness and lustre suited to our state, And now thy very face and form, dear mother, speak to us of the Eternal; not like earthly beauty, dangerous to look upon, but like the morning star which is thy emblem, bright and musical, breathing purity, telling of heaven and infusing peace.
GL Xa que logo, veu El Mesmo, como débil; non como poderoso, e mandoute a Ti no seu lugar, criatura dotada do engado das criaturas, e de atractivos humanos axeitados á nosa condición. E agora, o teu mesmo rostro e forma, querida nai, andan a falarnos do Eterno; non como beleza terrea, perigosa de ollar, senón como a estrela da mañá que é o teu emblema, ledo e musical, pureza que alenta, que fala do ceo e infunde paz.
Fonte: RET (2791)
|