comfortably
adverb
pracenteiramente
EN Notwithstanding he loved them very much, and went into the adjoining room where they slept to take a look at them and make sure that they were resting comfortably.
GL Nembargantes, queríaos moito e foi ó cuarto contiguo, onde durmían, para botarlles unha ollada e asegurarse de que durmían pracenteiramente.
Fonte: ESP (115)
comodamente
EN The day had been long and arduous, and he slept soundly and comfortably, though he growled and barked and wrestled with bad dreams.
GL A xornada fora longa e dura, e Buck durmiu profunda e comodamente, aínda que non sen malos soños que o fixeron gruñir e ladrar.
Fonte: CHA (285)
|