logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- decriminalisation, decry, decrypt, deculturation, dedicate, dedicated, dedication, deduce, deduct, deduction, deed, deem, deep, deepen, deeply, deep-rooted, deep-seated, deer, deerskin


deduction


- noun
- dedución

- A forma ortográfica correcta deste termo é dedución. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era deducción, que é a que se recolle no exemplo.

EN But setting aside these inevitable deductions, I assure you, that the great account of my days, if summed up, would present a great overbalance of happiness; and of happiness during those years which I lived in solitude, of necessity derived exclusively from intellectual sources: such an evil'indeed as time hanging heavy on my hands, I never experienced for a moment.
GL Pero, deixando a parte estas inevitables deduccións, asegúrolle que a grande conta dos meus días, de sumáranse, presentaría unha grande inclinación de ledicia na balanza, e de ledicia durante eses anos que vivín en soidade, de necesidade derivada exclusivamente de fontes intelectuais. O tal mal, de feito, coma o tempo pesando arreo nas miñas mans, nunca o experimentei por un momento.
- Fonte: LET (57)