deep
adjective
ancho
EN She was bare-headed; but she balanced in her hand a large parasol, with a deep border of embroidery; and she was strikingly, admirably pretty.
GL Ía coa cabeza descuberta pero na man equilibraba un parasol enorme cun ancho reberete bordado. E era abraiantemente, admirablemente bonita.
Fonte: DAI (70)
fondo
EN The sage Eben Bonabben hastily retired, leaving the prince plunged in still deeper perplexity.
GL O sabio Eben Bonabben retirouse axiña, deixando o príncipe ensumido nunha incerteza aínda máis fonda.
Fonte: ALH (438)
profundo
EN We passed through a range of low arches, descended, passed on, and descending again, arrived at a deep crypt, in which the foulness of the air caused our flambeaux rather to glow than flame.
GL Despois de pasar por unha serie de arcos baixos, descendemos, continuamos o noso camiño e, descendendo de novo, chegamos a unha profunda cripta. O aire estaba tan viciado que os nosos fachos refulxían no canto de arder.
Fonte: CAS (124)
intenso
EN Her manicured hands had deep red nails.
GL Tiña as mans moi ben coidadas e as unllas pintadas dunha cor vermella intensa.
Fonte: ASA (1075)
|