delight
 noun
 ledicia
EN So lovely it was, so soft, and its own music came from it -- its music of promise and delight, its guarantee of the future, of comfort, of security.
GL Era tan fermosa, tan fina. E dela chegaba a súa música: unha música de promesa e de ledicia, a garantía do futuro, da tranquilidade, da seguridade.
 Fonte: PER (671)
alegría
EN Some were still present when the digger reached water, and they ran over in delight, and attempted to fill their buckets.
GL Algúns dos que foran aínda estaban alí cando o home que cavou atopou a auga, e tolos de alegría tentaron enche-los seus caldeiros.
Fonte: TAN (15)
pracer
EN To Buck it was boundless delight, this hunting, fishing, and indefinite wandering through strange places.
GL Para Buck era un pracer infinito andar cazando, pescando e vagando por territorios descoñecidos.
Fonte: CHA (1433)
deleite
EN The Alhambra has been built on the eventful mountain, and in some measure realizes the fabled delights of the garden of Irem.
GL Foi construída a Alhambra sobre a memorable montaña dos acontecementos, e dalgún xeito ela dá corpo ós fabulados deleites do xardín do Irem.
Fonte: ALH (328)
transitive verb
deleitar
EN Religious services were once held in it --when it was white, and there is a graveyard that would delight a poet.
GL Noutroura celebrábanse misas nela, cando era branca, e tiña un camposanto que deleitaría a calquera poeta.
Fonte: HAL (138)
|
deliberate, deliberately, deliberateness, deliberation, delicacy, delicate, delicately, delicate-minded, delicious, delight, delighted, delightedly, delightful, delightfully, delimit, delineate, delinquency, delinquent, deliquesce