encantador

EN His house stood rather far back from the street, in the center of a delightful garden, so that it was quiet and peaceful at the old gentleman's study window.
GL A casa quedaba bastante afastada da rúa, no centro dun xardín encantador, de modo que todo era paz e tranquilidade xunto á fiestra do despacho do ancián cabaleiro.
Fonte: ESP (1795)

---

fermoso

EN The air was free from gnats, the earth from weeds or fungi; everywhere were fruits and sweet and delightful flowers; brilliant butterflies flew hither and thither.
GL No aire non había mosquitos, na Terra non había malas herbas ou fungos, por tódalas partes había froitas e flores doces e fermosas, bolboretas brillantes voaban por aquí e acolá.
Fonte: TEM (685)

---

fascinante

EN Worn down by erosion, these delightful, steep rocks were so famous that even the emperors of the distant north sent their builders to bring them back to decorate their gardens.
GL As súas fascinantes rochas escarpadas, roídas pola erosión, teñen tanta fama que ata os emperadores do afastado norte mandaban ós seus arquitectos a buscalas para decorar con elas os seus xardíns.
Fonte: C22 (87)

---