dispensation
noun
designio
EN To Sally it seemed a strangely inscrutable dispensation; more inscrutable than usual, he thought; one of the most unnecessary inscrutable he could call to mind, in fact --and said so, with some feeling; but if he was hoping to draw Aleck he failed; she reserved her opinion, if she had one; she had not the habit of taking injudicious risks in any market, worldly or other.
GL A Sally parecíalle aquel un designio divino estrañamente inescrutable, máis inescrutable do normal, pensaba el; un dos máis inutilmente inescrutables que podía lembrar, a dicir verdade. E así o manifestou con certa convicción; pero se o que pretendía con iso era facer falar a Aleck non o conseguiu, pois ela gardou para si a súa opinión, se é que tiña algunha, xa que non acostumaba arriscarse imprudentemente en ningún negocio nin terreal nin doutro tipo.
Fonte: LEG (211)
|