doggedly
adverb
de xeito teimudo
EN She felt curiously divided, as if one part of her were drawn out there --it was a still day, hazy; the Lighthouse looked this morning at an immense distance; the other had fixed itself doggedly, solidly, here on the lawn.
GL Sentiuse curiosamente escindida, coma se desde lonxe tirasen por unha parte do seu ser --era un día sosegado e bretemoso; o faro albiscábase esa mañá a unha inmensa distancia-- e a outra parte se chantase de xeito firme e teimudo aquí, no prado.
Fonte: CAR (2433)
|