drench
transitive verb
mollar
EN 'Aren't you drenched to the skin?' she had said. 'Damp, not wet through,' said Mr Tansley, pinching his sleeve, feeling his socks.
GL «¿Non está vostede mollado ata os ósos?», preguntoulle ela. «Húmido, pero non mollado», dixo o señor Tansley mentres beliscaba a manga e apalpaba os calcetíns.
Fonte: CAR (50)
calar
EN Heaven was still and faintly luminous and the air sweet to breathe, as in a thicket drenched with showers; and amid peace and shimmering lights and quiet fragrance he made a covenant with his heart.
GL O ceo estaba tranquilo e debilmente luminoso e o aire doce de respirar, como unha arboreda ben calada polas arroiadas; e no medio da paz, das luces que escintilaban e a fragrancia sosegada chegou a un acordo co seu corazón.
Fonte: RET (2789)
|