dreary
adjective
triste
EN How dreary and deserted everything looks!
GL Que triste e deserto parece esto!
Fonte: ESP (3247)
monótono
EN ...to see the same dreary waves breaking week after week, and then a dreadful storm coming, and the windows covered with spray, and birds dashed against the lamp, and the whole place rocking, and not be able to put your nose out of doors for fear of being swept into the sea?
GL ...mira-las mesmas monótonas ondas a romperen unha semana logo doutra, e cando chega unha arrepiante treboada e as ventás están cubertas de escuma, e os paxaros se esnafran contra o faro, e todo o promontorio se abanea, non ousar asoma-lo nariz fóra da porta por medo a que te arrastre o mar.
Fonte: CAR (19)
|