dread
 noun
 medo
EN This furious music allayed his dread and, leaning against the windowledge, he let his eyelids close again.
GL Esta música furiosa aliviaba o seu medo e, inclinándose contra do borde da fiestra, deixaba Stephen que as súas pálpebras se cerrasen de novo.
 Fonte: RET (1840)
arrepío
EN The neighbourhood of unseen sleepers filled him with strange dread, as though they could harm him, and he prayed that the day might come quickly.
GL A veciñanza de invisibles durmentes enchíao dun estraño arrepío, como se puidesen facerlle dano, e pregaba para que o día viñese axiña.
Fonte: RET (1838)
transitive verb
temer
EN He grieved to give up his dog and gun; he dreaded to meet his wife; but it would not do to starve among the mountains.
GL Dáballe pena abandona-lo can e a arma; temía volver onda a muller; pero non tiña sentido morrer de fame nas montañas.
Fonte: RIP (122)
adjective
pavoroso
EN This was the awful thought, the answer to all the past, the vision at the dread clearness of which he turned as cold as the stone beneath him.
GL Este foi o terrible pensamento, a resposta a todo o pasado, a visión de pavorosa nitidez que o tornou frío coma a pedra baixo del.
Fonte: BES (865)
|
draughts, draughty, draw, drawback, drawer, drawing, drawing-room, drawling, dray, dread, dreadful, dreadfully, dreadlocks, dream, dreamer, dreamily, dreamless, dreamy, dreary