evade
transitive verb
escapar
EN It evaded her when she thought of Mrs Ramsay; it evaded her now when she thought of her picture.
GL Escapábaselle cando pensaba na señora Ramsay, e escapábaselle agora cando se poñía a pensar no cadro.
Fonte: CAR (3083)
eludir
EN The child's suspicion and alertness seemed to spread like a cloud over the city --they could not walk fast enough to evade its shadow.
GL A malicia do neno e o receo parecían espallarse sobre a vila como unha nube... Non poderían camiñar tan de présa como para eludir a súa sombra.
Fonte: TER (1248)
evitar
EN Winterbourne turned with a protesting smile to her mother; but this lady evaded his glance, and seating herself, fixed her eyes upon her son.
GL Winterbourne volveuse cara a nai cun sorriso desaprobador pero esta dama evitou o seu ollar, e sentando, fixou os ollos no seu fillo.
Fonte: DAI (740)
|