evasión

EN He had no idea that this method of evasion was known to us: he probably knew that one patrol of the sewer police ended before midnight, and the next did not start till two, and so at midnight Martins sat in the little cold café in sight of the kiosk, drinking coffee after coffee.
GL Non tiña nin idea de que coñeciamos ese sistema de evasión: acaso sabía que unha ronda da policía do sumidoiro remataba antes da medianoite e a seguinte non comezaba ata as dúas. Así, Martins, ás doce, estaba sentado nun pequeno e xelado local, á vista do quiosco, a beber café tras café.
Fonte: TER (2262)

---

evasiva

EN And now, Mademoiselle, may I ask you the reason for these evasions?
GL E agora, Mademoiselle, ¿pódolle pregunta-la razón desas evasivas?
Fonte: ASA (5517)

---