evaluation
noun
avaliación
EN As a result, the teachers get to know the educational materials and methods, as well as new evaluation tools that enable them to find out whether a student has simply learnt concepts by rote, or if on the other hand he or she has understood the ideas and is able to apply them in different situations.
GL Deste modo coñecen os materiais e os métodos para a súa aplicación, así como novas formas de avaliación para saber se o estudiante simplemente aprendeu conceptos de memoria, ou se, pola contra, os comprendeu e é capaz de aplicalos en distintas ocasións.
Fonte: C21 (969)
enquisa
EN The real barrier lies in girls continuing their education, even though evaluations show that our graduates pass government exams with flying colours.
GL O obstáculo principal consiste despois en que as nenas poidan prosegui-la súa educación --mesmo que as enquisas demostren que as nosas graduadas pasan os exames oficiais coas mellores notas.
Fonte: C16 (914)
|