evaporate
intransitive verb
evaporarse
EN All the being and the doing, expansive, glittering, vocal, evaporated; and one shrunk, with a sense of solemnity, to being oneself, a wedge-shaped core of darkness, something invisible to others.
GL Todo o ser e o acontecer, expansivo, relucente, ruidoso, evaporábase; e reducíase, cunha especie de solemnidade, a ser ela mesma, un núcleo de escuridade en forma de cuña, algo invisible para os demais.
Fonte: CAR (841)
esvaecerse
EN His first natural distaste for being questioned by 'foreigners' had evaporated.
GL O seu primeiro sentimento instintivo de noxo ó se ver interrogado por "estranxeiros" esvaecera.
Fonte: ASA (3068)
|