even
 adverb
 incluso
EN Even where the map is a blank, one finds village after village, and scattered houses cover league on league.
GL Incluso cando no mapa hai un baleiro, encóntrase vila tras vila e as casas espalladas cobren leguas e leguas.
 Fonte: GAL (272)
mesmo
EN Even her shadow at the window with James was full of authority.
GL Mesmo a súa sombra xunta a ventá, a carón de James, estaba chea de autoridade.
Fonte: CAR (2784)
sequera
EN And that was what now she often felt the need of --to think; well not even to think.
GL E iso era o que agora sentía que necesitaba cada vez máis: pensar; ou nin sequera pensar.
Fonte: CAR (839)
aínda
EN Even more interesting than the convent itself is the tiny chapel of San Miguel in its huerta, with its horseshoe arches.
GL Máis interesante aínda có mosteiro é a pequena capela de San Miguel, na horta, con arcos de ferradura.
Fonte: GAL (1104)
adjective
uniforme
EN The margin of the river, and of the many dazzling rivulets that glided through devious ways into its channel, as well as the spaces that extended from the margins away down into the depths of the streams until they reached the bed of pebbles at the bottom, --these spots, not less than the whole surface of the valley, from the river to the mountains that girdled it in, were carpeted all by a soft green grass, thick, short, perfectly even.
GL Todos estes lugares, as beiras do río e dos abundantes e cegadores regatos que percorrían sinuosos camiños ata chegar ó seu curso, así como os espacios que se estendían desde as marxes ata que os fondos regatos acadaban o leito de pedriñas xunto con todo o val, desde o río ata as montañas que o rodeaban, estaban completamente alfombrados por unha herba mol e verde, grosa, curta, perfectamente uniforme.
Fonte: LEO (27)
par
EN He tried to count them before all their darting quivering bodies passed: six, ten, eleven: and wondered were they odd or even in number.
GL Tentou contalos antes de que todos os seus corpiños dardexantes pasaran: seis, dez, once: preguntándose se o número sería par ou impar.
Fonte: RET (4473)
|
evaluation, evanescent, evangelical, evaporate, evaporation, evasion, evasive, eve, Eve, even, even-handed, even-handedness, evening, evenly, evensong, event, eventful, eventual, eventuality