every
adjective
cada
EN Every time he approached --he was walking up and down the terrace-- ruin approached, chaos approached.
GL Cada vez que se achegaba --estaba a camiñar dun lado para outro na terraza--, achegábase a ruína, achegábase o caos.
Fonte: CAR (2251)
todos os, tódolos
EN And every year Kino refinished his canoe with the hard shell-like plaster by the secret method that had also come to him from his father.
GL Por iso tódolos anos Kino repasaba e calafateaba a súa canoa coa tal masa dura e impermeable, seguindo o método secreto que o pai lle transmitira.
Fonte: PER (244)
|