ever
adverb
nunca
EN That is a great deal of money, more than he has ever seen.
GL É unha boa presada de diñeiro, máis do que el nunca vira.
Fonte: PER (894)
sempre
EN In spring the garden urns, casually filled with wind-blown plants, were gay as ever.
GL Na primavera os testos do xardín, fertilizados casualmente por sementes que traía o vento, tiñan o aspecto ledo de sempre.
Fonte: CAR (2042)
endexamais
EN On the summit of the hill stands one of the most delectable palaces that ever the head of man devised, or the heart of man desired.
GL No curuto do outeiro érguese un dos palacios máis deleitosos que endexamais idease a mente humana ou arelase o corazón do home.
Fonte: ALH (283)
algunha vez
EN My conduct would be generally condemned; the newspapers would bring it up against me if ever I should run for office.
GL Todo o mundo reprobaría a miña conducta, e se algunha vez me presentaba ás eleccións íano usa-los xornais na miña contra.
Fonte: OIL (34)
|