expertise
noun
competencia
EN Some of these countries however have human expertise and facilities which allow them to contribute to work on DNA sequencing.
GL Sen embargo, algúns deles dispoñen de competencias humanas e de material que lles permiten participar nas operacións de establecemento de secuencias do adn.
Fonte: C18 (194)
experiencia
EN The task underway --as in Norway, Denmark and the Netherlands-- is to transform them into "resource centres" for mainstream schools, tapping the expertise of their teachers and staff without cutting jobs.
GL A tarefa para realizar --que xa emprenderon Noruega, Dinamarca ou os Países Baixos-- é transformalas en centros de referencia. Así, a experiencia dos seus docentes podería contribuír a forma-los seus colegas, sen necesidade de recortar empregos.
Fonte: C30 (970)
|