fairy
noun
fada
EN A trembling joy, lambent as a faint light, played like a fairy host around him.
GL Unha ledicia tremente, como un aloumiño de luces pálidas, bailou ao redor súa semellante a unha hoste de fadas.
Fonte: RET (4668)
..... fairy tale
conto de fadas
EN Yet, as the resonance died, and she turned to the Fairy Tale again, Mrs Ramsay felt not only exhausted in body (afterwards, not at the time, she always felt this) but also there tinged her physical fatigue some faintly disagreeable sensation with another origin.
GL Sen embargo, cando a resonancia se esvaeu e ela volveu outra vez ó conto de fadas, a señora Ramsay sentiu non só o seu corpo esgotado (sempre sentía iso despois, non no momento) senón tamén que unha sensación vagamente desagradable e de orixe distinta tinguía a súa fatiga física.
Fonte: CAR (474)
|