far
 adverb
 Comp: further, farther. SUPERL: furthest, farthest |
 lonxe
EN Not far from this village, perhaps about two miles, there is a little valley, or rather lap of land, among high hills, which is one of the quietest places in the whole world.
GL Non moi lonxe desta aldea, pode que a uns tres quilómetros, existe un pequeno val, ou máis ben un terreo rodeado por elevados outeiros, que é un dos lugares máis tranquilos do mundo.
 Fonte: LEN (5)
..... far away
moi lonxe
EN Their master had received his death-wound on the battlefield of Prague far away over the sea.
GL O seu amo recibira a ferida de morte moi lonxe, máis alá do mar, no campo de batalla de Praga.
Fonte: RET (330)
adjective
afastado
EN There had swept over me a sense of weakness, of dependence on a great personal Being somewhere far off yet near at hand.
GL Percorrérame unha sensación de debilidade, de dependencia dun grande Ser persoal situado nalgún lugar afastado e, non obstante, próximo, ao alcance da man.
Fonte: CEL (16)
remoto
EN They looked at each other as with the feeling of an occasion missed; the present would have been so much better if the other, in the far distance, in the foreign land, hadn't been so stupidly meagre.
GL Miráronse coa sensación de teren perdido unha oportunidade; a presente sería moito mellor se a outra, na distancia remota, na terra estranxeira, non fose tan estupidamente pobre.
Fonte: BES (39)
|
fanaticisim, fanciful, fancy, fanfare, fang, fantasia, fantastic, fantasy, FAO, far, faraway, farcical, fare, farewell, far-fetched, far-flung, farm, farmer, farmhand