quimérico

EN He had been indulging in fanciful speculations on spiritual essences, until, like Swedenborg, he had an ideal world of his own around him.
GL Deu renda solta a quiméricas especulacións sobre esencias espirituais ata que, como fixera Swedenborg, converteu todo o que o rodeaba nun mundo ideal propio.
Fonte: EXP (7)

---

imaxinativo

EN "As regards the life and character of Edward Randolph, too implicit credence has been given to Dr. Cotton Mather, who --I must say it, though some of his blood runs in my veins-- has filled our early history with old women's tales, as fanciful and extravagant as those of Greece or Rome".
GL Tocante á vida e ao carácter de Edward Randolph, demasiado creto implícito foi dado ao Dr. Cotton Mather, que --debo dicilo, aínda que algo do seu sangue corre polas miñas veas-- encheu a nosa primitiva historia con vellos contos de mulleres, tan imaxinativos e extravagantes como os de Grecia ou Roma.
Fonte: EDW (63)

---