fame

EN Three centuries have passed since I quaffed the fatal beverage: another year shall not elapse before, encountering gigantic dangers --warring with the powers of frost in their home --beset by famine, toil, and tempest --I yield this body, too tenacious a cage for a soul which thirsts for freedom, to the destructive elements of air and water.
GL Xa pasaron tres séculos desde o funesto día en que bebín aquela poción e non ha de pasar outro ano antes de que, enfrontándome a enormes perigos, loitando contra as forzas do xeo no seu propio terreo, azoutado polo temporal, a fame e maila fatiga, abandone á acción da chuvia e o vento este corpo que se converteu nunha gaiola demasiado resistente para unha alma tan sedenta de liberdade.
Fonte: MOR (264)

---