fast
 adverb
 rápido
EN All at once they were running away, as fast as they could, through the forest towards the open beach.
GL Marcharon tan rápido como puideron a través da selva, cara á praia.
 Fonte: SEN (4107)
de présa
EN They went, the three of them together, Mrs Ramsay walking rather fast in front, as if she expected to meet someone round the corner.
GL Fóranse, tres deles xuntos, a señora Ramsay ía diante e máis de présa, coma se agardase atopar alguén á volta da esquina.
Fonte: CAR (3252)
..... to be fast asleep
estar fondamente durmido
EN The first one, Nos. 10, 11, was occupied by Mary Debenham, who was reading a book, and Greta Ohlsson, who was fast asleep but woke with a start at their entrance.
GL O primeiro, cos números dez e once, estaba ocupado por Mary Debenham, que estaba a ler un libro, e Greta Ohlsson, que estaba fondamente durmida pero que espertou cun susto ó entraren os homes.
Fonte: ASA (4322)
adjective
adiantado
EN Then he put them aside and gazed thoughtfully at the lid of the box, speckled with louse marks, and asked vaguely: -- How much is the clock fast now?
GL Botounos a un lado e ollou pensativamente para a tampa da caixa, manchada con marcas de insectos, preguntando vagamente: -- ¿Canto adianta agora o reloxo?
Fonte: RET (3434)
rápido
EN Everybody'll all sit down when they play a fast one, except the old guys and the fat guys, and we'll have plenty of room.
GL Cando tocan unha rápida séntanse todos menos os vellos e os gordos, e teremos sitio.
Fonte: VIX (2420)
noun
xaxún
EN His prayers and fasts availed him little for the suppression of anger at hearing his mother sneeze or at being disturbed in his devotions.
GL As súas pregarias e xaxúns non lle servían de moito para lle suprimiren a carraxe cando sentía espirrar a súa nai ou era interrompido nas súas pregarias.
Fonte: RET (3070)
|
fart, fascinate, fascinated, fascinating, fascination, fascism, fascist, fashion, fashionable, fast, fasten, fastening, fast-growing, fastidious, fastness, fast-track, fat, fatal, fatalism