fasten
transitive verb
xunguir
EN His traces were fastened, the sled broken out, and with both men running they dashed out on to the river trail.
GL Xunguírono e o trineo emprendeu o camiño en dirección ó río.
Fonte: CHA (699)
fixar
EN I stopped, of course, and fastened my desiring eye on that muddy treasure.
GL Detívenme, como non, e fixei os meus ollos anhelosos naquela xoia terrosa.
Fonte: BIL (11)
atar
EN "Shall I stay with you till Mr. Pontellier comes?" asked Robert, seating himself on the outer edge of one of the steps and taking hold of the hammock rope which was fastened to the post.
GL --Podo quedar con vostede ata que chegue o señor Pontellier? --preguntou Robert, sentando no bordo dun chanzo e agarrando a corda coa que estaba a hamaca atada á columna.
Fonte: ESP (765)
|