fatal
 adjective
 nefasto
EN It was a fatal resolve.
GL Foi unha resolución nefasta.
 Fonte: LEG (619)
fatal
EN The fatal day was at hand, and the corporal was put in capilla, that is to say, in the chapel of the prison, as is always done with culprits the day before execution, that they may meditate on their approaching end and repent them of their sins.
GL O día fatal estaba no limiar e o cabo foi posto "en capilla", quer dicir na capela do cárcere, como é feito sempre cos reos o día antes da execución, para eles poderen meditar no seu final próximo e se arrepentiren dos seus pecados.
Fonte: ALH (51)
fatídico
EN But after a while he sickened again, the fatal third time, and away went she once more to Cairnsfoot.
GL Mais de alí a un pouco enfermou outra vez, a fatídica terceira vez, e de novo acudiu a muller a Cairnsfoot.
Fonte: CEL (57)
mortal
EN This delay had serious implications in finding and treating the disease, which is not fatal if caught early enough.
GL Ese atraso tivo graves consecuencias para o diagnóstico e o tratamento da doenza, que non é mortal cando se ataca na súa etapa inicial.
Fonte: C03 (889)
|
fashionable, fast, fasten, fastening, fast-growing, fastidious, fastness, fast-track, fat, fatal, fatalism, fatalistic, fate, fated, fateful, father, father-in-law, fatherland, fatherless