esfiañado

EN Poppies sowed themselves among the dahlias; the lawn waved with long grass; giant artichokes towered among roses; a fringed carnation flowered among the cabbages; while the gentle tapping of a weed at the window had become, on winters' nights, a drumming from sturdy trees and thorned briars which made the whole room green in summer.
GL As mapoulas medraban espontaneamente entre as dalias; as herbas ondeaban altas no prado; alcachofas xigantes erguíanse entre as rosas; un caravel esfiañado florecía entre as coias; mentres, os que foran golpes liviáns das herbas contra a ventá convertéranse, durante as noites de inverno, en troupeleo de rexos ramallos e silveiras espiñentas que no verán inundaban de verdor a habitación.
Fonte: CAR (2111)

---