goberno

EN The Canadian Government would be no loser, nor would its despatches travel the slower.
GL O goberno do Canadá ben podía pagalo, e con cans coma aquel os trineos do correo oficial irían máis rápidos.
Fonte: CHA (166)

---

réxime

EN The new government had done nothing to help the industry sell its films abroad, and few festivals were able to show the works of Iranian directors.
GL O novo réxime non fixo nada por exporta-lo seu cine, e poucos eran os festivais que podían exhibi-lo traballo destes cineastas.
Fonte: C03 (54)

---

estado

EN Further down the scale are 100 or so tongues officially recognized by governments or sub-national regions, such as the constitutional languages of India and the languages of the Russian nationalities.
GL Por debaixo deste, o nivel medio está ocupado polo centenar de linguas oficiais recoñecidas de Estados ou de entidades subnacionais, coma por exemplo as linguas constitucionais da India ou as das nacionalidades de Rusia.
Fonte: C09 (171)

---